Keine exakte Übersetzung gefunden für حالة تشغيل جيدة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch حالة تشغيل جيدة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En outre, un des gardes du corps de M. Hariri avait examiné le système de brouillage deux jours avant l'explosion et l'avait trouvé en bon état de marche.
    وإضافة إلى ذلك جرى فحص نظام التشويش من قِبَل عضو في مجموعة السيد الحريري الأمنية قبل الانفجار بيومين وبدا أنه في حالة تشغيل جيدة.
  • Nombre de projets inclus dans la partie du budget consacrée aux gros travaux d'entretien ont un caractère récurrent qui tient à la nécessité de maintenir les bâtiments en bon état alors que, en règle générale, les projets portant sur des travaux de transformation et d'amélioration ont un caractère ponctuel ou sont échelonnés sur plusieurs années.
    وفي إطار عنصر الصيانة الرئيسية في الميزانية فإن الكثير من المشاريع يتكرر بغية صيانة المباني وإبقائها في حالة تشغيلية جيدة، في حين أن مشاريع التعديلات والتحسينات تنحو إلى أن تكون مشاريع تُرصد مرة واحدة أو متعددة السنوات.
  • L'adjoint du chef de la Section de la sécurité (P-3) sera chargé d'actualiser le plan de sécurité et les plans de secours établis pour le pays et de tenir à jour la liste des personnes employées par la Mission, d'évaluer l'importance des risques et des menaces dans tous les sites, de veiller à ce que tout le matériel de sécurité et de transmissions soit en parfait état de marche et de tenir à jour des instructions détaillées sur les mesures à prendre par le personnel en application du plan de sécurité et en préparation d'éventuelles situations d'urgence.
    وسيكون نائب كبير موظفي الأمن (ف-3) مسؤولا عن حفظ واستكمال الخطة الأمنية المعدة خصيصا للبلد وخطط الطوارئ والقوائم الأمنية للموظفين الذين تعينهم البعثة، وعن عمل تقديرات المخاطر/التهديدات بالنسبة لجميع المواقع، وكفالة وجود جميع المعدات الأمنية ومعدات الاتصالات في حالة تشغيل جيدة، وإعداد تعليمات تفصيلية مستكملة للموظفين فيما يتعلق بالتدابير الوقائية المتصلة بتنفيذ الخطة الأمنية والتجهيز لحالات الطوارئ المحتملة.
  • Il a été informé qu'en règle générale, les projets coûteux portant sur les infrastructures et qui ont pour effet de modifier ou d'améliorer notablement les installations sont classés dans la catégorie des travaux de transformation et d'amélioration, tandis que ceux ayant pour objet de réparer ou de remplacer des installations existantes (chauffage, ventilation et climatisation, installations électriques, plomberie, menuiserie, etc.) afin de les maintenir en état de marche sont rangés dans celle des gros travaux d'entretien.
    وأُبلغت أنه بصفة عامة، تصنف المشاريع التي تنطوي على استخدام كثيف لرأس المال وذات الطبيعية الهيكلية والتي من شأنها أن تُحدث تغييرا أو تحسينا جوهريا في المرافق تحت فئة التعديلات والتحسينات، في حين تصنف تحت فئة أعمال الصيانة الرئيسية المشاريع التي تنطوي على إصلاح أو استبدال تركيبات قائمة (التدفئة والتهوية وتكييف الهواء والكهرباء والسباكة والنجارة، الخ) التي تستهدف المحافظة على الممتلكات في حالة تشغيلية جيدة.
  • 32.2 Les critères sur lesquels on se fonde pour déterminer si des projets doivent être rangés dans la catégorie des travaux de transformation et d'amélioration ou dans celle des gros travaux d'entretien sont les suivants : les projets coûteux portant sur les infrastructures et qui ont pour effet de modifier ou d'améliorer notablement les installations sont classés dans la catégorie des travaux de transformation et d'amélioration, tandis que ceux ayant pour objet de réparer ou de remplacer des installations existantes (chauffage, ventilation et climatisation, installations électriques, plomberie, menuiserie, dispositifs de sécurité, etc.) afin de les maintenir en état de marche sont rangés dans celle des gros travaux d'entretien.
    32-2 والمعايير المستخدمة لتحديد ما إذا كان المشروع هو من أعمال التعديل والتحسين أو من أعمال الصيانة الرئيسية هي أن المشاريع إذا كانت من المشاريع كثيفة الاستخدام لليد العاملة وذات الطبيعة الهيكلية التي من شأنها أن تعدل أو تحسن المرافق أو الهياكل الأساسية فإنها تصنف ضمن التعديلات والتحسينات، في حين أن المشاريع الرامية إلى إصلاح أو استبدال منشآت قائمة (مثل منشآت التدفئة والتهوية والتبريد، والمنشآت الكهربائية، ومنشآت السباكة، ومنشآت النجارة، وأنظمة الأمن، وما إلى ذلك) وإلى صيانة المرافق وإبقائها في حالة تشغيلية جيدة، فإنها تصنف على أنها من مشاريع الصيانة الرئيسية.